{"id":31658,"date":"2026-11-09T16:14:36","date_gmt":"2026-11-09T16:14:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.delama.it\/?post_type=technical-articles&#038;p=31658"},"modified":"2026-11-09T16:14:39","modified_gmt":"2026-11-09T16:14:39","slug":"sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico","status":"publish","type":"technical-articles","link":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/","title":{"rendered":"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ogni medicinale sterile, in fase di sviluppo, richiede una scelta di fondo: sterilizzare il prodotto dopo il riempimento e la chiusura nel contenitore finale, oppure ottenerlo per produzione asettica, riunendo in ambiente controllato prodotto e componenti sterilizzati in precedenza. Nel primo caso si parla di <strong>sterilizzazione terminale<\/strong>, nel secondo di <strong>processo asettico<\/strong>. La differenza non \u00e8 solo tecnica: cambia il livello di garanzia di sterilit\u00e0 dimostrabile, il modo in cui si convalida il processo, il layout dello stabilimento e l&#8217;entit\u00e0 dell&#8217;investimento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le autorit\u00e0 regolatorie hanno una preferenza chiara. La Farmacopea Europea, la linea guida EMA sulla sterilizzazione e l&#8217;Annex 1 delle GMP europee indicano la sterilizzazione terminale come prima scelta ogni volta che il prodotto lo consente. Molti medicinali, in particolare le formulazioni sensibili al calore, richiedono per\u00f2 la produzione asettica. In questo articolo vediamo che cosa distingue i due approcci, perch\u00e9 il SAL di 10\u207b\u2076 della sterilizzazione terminale non \u00e8 confrontabile con il valore di 10\u207b\u00b3 citato in alcuni riferimenti storici ai media fill e quali criteri usare per scegliere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che cos&#8217;\u00e8 la sterilizzazione terminale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sterilizzazione terminale \u00e8 il processo con cui il prodotto viene sterilizzato dopo il riempimento e la chiusura, direttamente nel contenitore finale (fiala, flacone, sacca, siringa preriempita) o, nel caso dei dispositivi medici, all&#8217;interno del suo sistema di barriera sterile. Dopo il trattamento il prodotto non \u00e8 pi\u00f9 esposto a manipolazioni asettiche: il mantenimento della sterilit\u00e0 dipende dall&#8217;integrit\u00e0 del sistema contenitore-chiusura, o della barriera sterile, durante conservazione, movimentazione e trasporto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per i prodotti acquosi il metodo di riferimento \u00e8 la <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/process\/sterilizzazione-a-vapore-saturo\/\">sterilizzazione a vapore<\/a>. La Farmacopea Europea indica come condizione standard almeno 121 \u00b0C per almeno 15 minuti. La <a href=\"https:\/\/www.ema.europa.eu\/en\/documents\/scientific-guideline\/guideline-sterilisation-medicinal-product-active-substance-excipient-and-primary-container_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linea guida EMA<\/a> accetta anche cicli alternativi, purch\u00e9 garantiscano una letalit\u00e0 F\u2080 di almeno 8 minuti, una temperatura di mantenimento non inferiore a 110 \u00b0C e un SAL \u2264 10\u207b\u2076 dimostrato; una temperatura del prodotto inferiore a 115 \u00b0C durante il mantenimento \u00e8 considerata un caso eccezionale, da giustificare con dati aggiuntivi. Il calcolo e la verifica del valore F\u2080, specifico dei processi a calore umido, sono parte integrante della <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/convalida-autoclavi\/\">convalida delle autoclavi<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando il contenitore \u00e8 deformabile o sviluppa una forte sovrapressione interna, come alcune sacche e flaconi in PP o PE, la sterilizzazione a vapore saturo classica pu\u00f2 lasciare il posto a processi in contropressione: la <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/categorie-prodotto\/sterilizzatori-a-miscela-aria-vapore\/\">miscela aria\/vapore<\/a> e l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/categorie-prodotto\/sterilizzatori-ad-acqua-surriscaldata\/\">acqua surriscaldata<\/a>, che bilanciano la pressione interna dei contenitori durante riscaldamento e raffreddamento e ne preservano l&#8217;integrit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per prodotti e dispositivi che non tollerano il calore esistono altre tecniche di sterilizzazione terminale: le radiazioni ionizzanti (raggi gamma ed e-beam, con una dose di riferimento di 25 kGy o dosi diverse se giustificate e convalidate) e l&#8217;ossido di etilene. Per i dispositivi medici compatibili e confezionati in modo adeguato \u00e8 disponibile anche il perossido di idrogeno vaporizzato (vH\u2082O\u2082), che la <a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/news-events\/press-announcements\/fda-facilitates-broader-adoption-vaporized-hydrogen-peroxide-medical-device-sterilization\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FDA ha riconosciuto come metodo Established Category A<\/a> dall&#8217;8 gennaio 2024: un riconoscimento del metodo, che non sostituisce la convalida del singolo impianto e del singolo ciclo. Per una panoramica completa dei metodi rimandiamo all&#8217;articolo sui <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-processo-applicazioni-tecnologie\/\">processi di sterilizzazione<\/a>. I criteri EMA e GMP discussi pi\u00f9 avanti riguardano i medicinali; per i dispositivi medici valgono norme e requisiti specifici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1448\" height=\"1086\" src=\"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-31698\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che cos&#8217;\u00e8 il processo asettico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel processo asettico prodotto, contenitore e chiusura vengono resi sterili separatamente, ciascuno con il metodo pi\u00f9 adatto, e poi riuniti in un ambiente progettato per prevenire la contaminazione. Quando la formulazione \u00e8 filtrabile, la soluzione viene sterilizzata per filtrazione su membrana sterilizzante, comunemente da 0,22 \u00b5m. I flaconi in vetro sono di norma depirogenati e sterilizzati a calore secco, tappi e parti macchina sono trattati in autoclave a vapore saturo, mentre per i componenti termosensibili si ricorre a tecnologie di sterilizzazione a bassa temperatura compatibili con i materiali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Riempimento e chiusura avvengono in grado A. Il background \u00e8 di grado B nelle camere bianche tradizionali e per i RABS; per gli isolatori l&#8217;<a href=\"https:\/\/health.ec.europa.eu\/document\/download\/e05af55b-38e9-42bf-8495-194bbf0b9262_en?filename=20220825_gmp-an1_en_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Annex 1<\/a> indica in generale almeno il grado C per quelli aperti e almeno il grado D per quelli chiusi, in base alla valutazione del rischio e alla Contamination Control Strategy (CCS). RABS e isolatori riducono l&#8217;intervento umano e proteggono la zona critica, ma non sostituiscono il grado A nel punto in cui il prodotto \u00e8 esposto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La garanzia di sterilit\u00e0 del prodotto finale dipende quindi da molti fattori insieme: l&#8217;efficacia di ogni sterilizzazione dei componenti, l&#8217;integrit\u00e0 dei filtri, la progettazione e qualifica degli impianti, la qualit\u00e0 dell&#8217;aria, il comportamento degli operatori, il trasferimento dei materiali verso la zona critica. Ogni intervento manuale e ogni trasferimento \u00e8 un potenziale punto di contaminazione. Il processo asettico si convalida perci\u00f2 attraverso progettazione, controlli di processo, formazione e monitoraggio ambientale, verificati con le simulazioni di processo asettico (APS o media fill): l&#8217;Annex 1 precisa che il media fill non va considerato da solo il mezzo principale di convalida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nonostante questi vincoli, il processo asettico resta indispensabile per molte classi di prodotto: biotecnologici, anticorpi monoclonali, vaccini, emulsioni e formulazioni complesse che il calore degraderebbe in modo irreversibile.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sterility Assurance Level: perch\u00e9 10\u207b\u2076 non equivale a 10\u207b\u00b3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo <strong>Sterility Assurance Level (SAL)<\/strong>, o livello di garanzia di sterilit\u00e0, \u00e8 la probabilit\u00e0 teorica che una singola unit\u00e0 rimanga non sterile dopo un processo di sterilizzazione convalidato. Un SAL di 10\u207b\u2076 indica una probabilit\u00e0 stimata non superiore a una su un milione: non significa che sia ammessa o attesa un&#8217;unit\u00e0 contaminata ogni milione di prodotti. \u00c8 il riferimento per i medicinali sterilizzati terminalmente e, secondo le norme applicabili, per i dispositivi medici etichettati come sterili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il SAL si pu\u00f2 stimare perch\u00e9 l&#8217;inattivazione microbica in un processo di sterilizzazione segue una cinetica nota: conoscendo la carica microbica iniziale (bioburden), la resistenza dei microrganismi (valore D) e la letalit\u00e0 del ciclo, si dimostra quante riduzioni logaritmiche il processo garantisce. Le evidenze di convalida, come parametri fisici e indicatori biologici, dipendono dalla tecnologia: il valore F\u2080, per esempio, vale per il calore umido e non per radiazioni o gas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel processo asettico questa logica non si applica. La contaminazione, quando avviene, non dipende da una cinetica di inattivazione ma da eventi casuali: un intervento dell&#8217;operatore, una perdita di integrit\u00e0, un errore durante un trasferimento. Il valore di 10\u207b\u00b3 che si incontra spesso nasce dai criteri storici di accettazione dei media fill, che tolleravano un tasso di contaminazione non superiore allo 0,1%. Non \u00e8 un SAL del prodotto commerciale e non si pu\u00f2 confrontare numericamente con il 10\u207b\u2076 di un processo terminale: i due valori misurano cose diverse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#8217;Annex 1 del 2022 ha reso i criteri pi\u00f9 severi: l&#8217;obiettivo delle simulazioni di processo asettico \u00e8 zero crescita e un&#8217;unit\u00e0 contaminata comporta il fallimento della simulazione e un&#8217;indagine. Questo, per\u00f2, non equivale a dimostrare un SAL di 10\u207b\u2076: il media fill verifica in condizioni simulate, insieme agli altri elementi del sistema di controllo, la capacit\u00e0 del processo di prevenire contaminazioni, ma non misura la probabilit\u00e0 di contaminazione di ogni lotto commerciale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><td><strong>Parametro (medicinali)<\/strong><\/td><td><strong>Sterilizzazione terminale<\/strong><\/td><td><strong>Processo asettico<\/strong><\/td><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Garanzia di sterilit\u00e0<\/strong><\/td><td>SAL \u2264 10\u207b\u2076 dimostrato per il ciclo convalidato<\/td><td>Nessun SAL equivalente; asepsi garantita da processi convalidati, APS e monitoraggio<\/td><\/tr><tr><td><strong>Quando si sterilizza<\/strong><\/td><td>Prodotto gi\u00e0 chiuso nel contenitore finale<\/td><td>Prodotto, contenitore e chiusura separatamente, prima dell&#8217;assemblaggio<\/td><\/tr><tr><td><strong>Rischio di ricontaminazione<\/strong><\/td><td>Nessuna manipolazione dopo il ciclo; sterilit\u00e0 mantenuta se contenitore-chiusura integro<\/td><td>Presente durante esposizione e trasferimenti; controllato con barriere e CCS<\/td><\/tr><tr><td><strong>Come si dimostra<\/strong><\/td><td>Convalida del ciclo, parametri fisici, indicatori biologici; F\u2080 per il calore umido<\/td><td>Qualifica e controlli di processo, monitoraggio, APS, formazione del personale<\/td><\/tr><tr><td><strong>Ambiente di riempimento<\/strong><\/td><td>Almeno grado C, salvo rischi specifici di contaminazione<\/td><td>Grado A; background B (tradizionale e RABS), isolatori aperti almeno C, chiusi almeno D<\/td><\/tr><tr><td><strong>Metodi tipici<\/strong><\/td><td>Vapore saturo, miscela aria\/vapore, acqua surriscaldata, radiazioni, gas<\/td><td>Filtrazione sterilizzante e sterilizzazione separata di componenti e attrezzature<\/td><\/tr><tr><td><strong>Posizione regolatoria<\/strong><\/td><td>Metodo di scelta<\/td><td>Ammesso se la sterilizzazione terminale non \u00e8 praticabile, con giustificazione<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che cosa chiedono le autorit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il quadro normativo europeo per i medicinali \u00e8 coerente su un punto: la sterilizzazione terminale \u00e8 il metodo di scelta, il processo asettico va giustificato.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u2023 <strong>Farmacopea Europea (capitolo 5.1.1)<\/strong>: ogni volta che \u00e8 possibile, si sceglie un processo in cui il prodotto \u00e8 sterilizzato nel contenitore finale.<\/li>\n\n\n\n<li>\u2023 <a href=\"https:\/\/www.ema.europa.eu\/en\/documents\/scientific-guideline\/guideline-sterilisation-medicinal-product-active-substance-excipient-and-primary-container_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Linea guida EMA sulla sterilizzazione<\/strong><\/a> del medicinale, della sostanza attiva, degli eccipienti e del contenitore primario (EMA\/CHMP\/CVMP\/QWP\/850374\/2015, in vigore dal 1\u00b0 ottobre 2019): definisce la sterilizzazione terminale come metodo di scelta e propone alberi decisionali (decision tree) distinti per prodotti acquosi, prodotti non acquosi e contenitori.<\/li>\n\n\n\n<li>\u2023 <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/new-annex-1\/\"><strong>Annex 1 GMP<\/strong><\/a> (EudraLex volume 4, revisione pubblicata il 25 agosto 2022 e applicabile dal 25 agosto 2023): il prodotto finito va sterilizzato terminalmente ove possibile; quando non lo \u00e8, va considerato un trattamento termico terminale post-asettico. Ogni scelta si inserisce nella Contamination Control Strategy (CCS) dello stabilimento.<\/li>\n\n\n\n<li>\u2023 <strong>FDA<\/strong>: la guida del 2004 sui prodotti sterili ottenuti per processo asettico (Sterile Drug Products Produced by Aseptic Processing) considera il processo asettico l&#8217;opzione da adottare quando la sterilizzazione terminale non \u00e8 praticabile.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il decision tree EMA per i prodotti acquosi segue, in sintesi, questa sequenza:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>1. sterilizzazione a vapore ad almeno 121 \u00b0C per almeno 15 minuti, la condizione di riferimento della Farmacopea;<\/li>\n\n\n\n<li>2. se il prodotto non la tollera, ciclo a vapore alternativo con F\u2080 \u2265 8 minuti e SAL \u2264 10\u207b\u2076 dimostrato;<\/li>\n\n\n\n<li>3. se nemmeno questo \u00e8 praticabile, filtrazione attraverso un filtro a ritenzione microbica e riempimento asettico in contenitori sterilizzati in precedenza;<\/li>\n\n\n\n<li>4. se il prodotto non \u00e8 filtrabile, processo asettico a partire da componenti sterilizzati in precedenza, con adeguata giustificazione.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando si arriva al processo asettico, la linea guida e l&#8217;Annex 1 chiedono di valutare anche un trattamento termico terminale post-asettico, cio\u00e8 un ciclo a calore umido con F\u2080 inferiore a 8 minuti che aumenta la garanzia di sterilit\u00e0. Le radiazioni ionizzanti compaiono invece nell&#8217;albero decisionale per i prodotti non acquosi e semisolidi, non in quello per i prodotti acquosi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Due precisazioni della linea guida pesano molto nella pratica. La termosensibilit\u00e0 del contenitore non pu\u00f2 essere da sola il motivo per rinunciare alla sterilizzazione terminale: vanno valutati materiali alternativi e documentati gli sforzi fatti. Al contrario, il processo asettico pu\u00f2 essere accettato anche per un prodotto sterilizzabile terminalmente se porta un beneficio concreto al paziente o all&#8217;utilizzatore, come i contenitori per colliri a goccia singola o i flaconi in plastica per i farmaci citotossici, pi\u00f9 sicuri da maneggiare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1448\" height=\"1086\" src=\"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-31694\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come scegliere in pratica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La scelta si costruisce partendo dalla sterilizzazione terminale e scendendo lungo l&#8217;albero decisionale solo quando i dati la rendono impraticabile. Contano la stabilit\u00e0 del prodotto, la compatibilit\u00e0 del sistema contenitore-chiusura e la possibilit\u00e0 di convalidare il processo; layout, capacit\u00e0 produttiva e costi lungo il ciclo di vita completano il quadro, ma non sostituiscono la giustificazione scientifica e regolatoria.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Stabilit\u00e0 del prodotto e compatibilit\u00e0 del contenitore<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sterilizzazione terminale non va esclusa solo perch\u00e9 il prodotto non tollera il ciclo di riferimento a 121 \u00b0C per 15 minuti. Un ciclo alternativo, progettato sul bioburden reale, pu\u00f2 ridurre in modo significativo lo stress termico, purch\u00e9 rispetti F\u2080 \u2265 8 minuti, una temperatura di mantenimento di almeno 110 \u00b0C e il SAL richiesto; sotto i 115 \u00b0C di prodotto servono dati aggiuntivi. Prima di passare al processo asettico conviene quindi studiare la degradazione a diversi valori di F\u2080 e valutare interventi di formulazione, come pH, sistema tampone ed eccipienti stabilizzanti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il contenitore pu\u00f2 essere il fattore limitante. Il vetro rigido tollera in genere bene i cicli a vapore, mentre alcuni contenitori in plastica, le sacche e determinate siringhe preriempite possono richiedere processi in contropressione per evitare deformazioni, rotture o spostamenti del pistone. Dopo il ciclo va verificata l&#8217;integrit\u00e0 del sistema contenitore-chiusura secondo la strategia di controllo del prodotto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per molti dispositivi medici in polimeri o con componenti termosensibili la strada \u00e8 la sterilizzazione terminale a bassa temperatura, quando compatibile con materiali e confezionamento. Qui il vH\u2082O\u2082 con tecnologia <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-vh2o2-hyperpure-come-funziona\/\">HyPerPure\u00ae sotto vuoto spinto<\/a> \u00e8 un&#8217;alternativa all&#8217;ossido di etilene: penetra almeno 4 strati di Tyvek\u00ae, come documentato da De Lama e presentato in congressi internazionali, e non richiede fasi separate di pre-condizionamento e aerazione, perch\u00e9 la rimozione dello sterilizzante \u00e8 integrata nel ciclo e convalidata secondo i criteri di rilascio. Come per ogni tecnologia, l&#8217;applicazione al singolo carico richiede un ciclo convalidato. Il vH\u2082O\u2082 non sterilizza invece le formulazioni liquide: per le soluzioni termolabili, quando filtrabili, la strada \u00e8 la filtrazione sterilizzante seguita dal processo asettico.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Impatto su impianti, layout e investimento<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con la sterilizzazione terminale dei medicinali il riempimento avviene normalmente in almeno grado C e la sterilit\u00e0 \u00e8 affidata a una fase convalidata applicata al prodotto gi\u00e0 confezionato: la sterilizzazione con autoclave a vapore, a miscela aria\/vapore o ad acqua surriscaldata a valle della linea. L&#8217;impianto richiede sterilizzatori dimensionati sui lotti, spesso passanti tra due aree, e utilities adeguate alla tecnologia scelta. Non sono necessari media fill, ma restano fondamentali il controllo del bioburden, la convalida del ciclo e l&#8217;integrit\u00e0 del sistema contenitore-chiusura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il processo asettico sposta il peso sull&#8217;ambiente e sulle persone: grado A con background adeguato alla soluzione adottata, sistemi HVAC pi\u00f9 impegnativi, vestizione e qualifica del personale, monitoraggio ambientale e simulazioni di processo ripetute normalmente due volte l&#8217;anno per ciascun processo, linea e turno. Ogni componente che entra nella zona critica va sterilizzato e trasferito senza perdere lo stato sterile, con <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/categorie-prodotto\/sterilizzatori-a-vapore-saturo\/\">autoclavi a vapore saturo<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/categorie-prodotto\/forni-per-sterilizzazione-e-depirogenazione-classe-5-iso-14644-1-2\/\">forni e tunnel di depirogenazione<\/a> e, per i materiali termosensibili, una vera sterilizzazione a bassa temperatura convalidata, da tenere distinta dalla semplice <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/differenza-tra-decontaminazione-e-sterilizzazione-con-h2o2-vaporizzato\/\">biodecontaminazione con H\u2082O\u2082<\/a>. L&#8217;<a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/prodotti\/integrazione\/\">integrazione diretta tra sterilizzatore e isolatore<\/a> riduce i trasferimenti manuali e i rischi che comportano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La scelta fatta in sviluppo pesa anche sulle decisioni successive. Cambiare il processo di sterilizzazione di un medicinale gi\u00e0 autorizzato pu\u00f2 richiedere una variazione del dossier e nuove attivit\u00e0 di convalida. Valutare a fondo la sterilizzazione terminale fin dall&#8217;inizio, quando \u00e8 tecnicamente praticabile, pu\u00f2 evitare riprogettazioni onerose.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1448\" height=\"1086\" src=\"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-31690\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Domande frequenti<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quando \u00e8 consentito usare il processo asettico?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando la sterilizzazione terminale non \u00e8 praticabile per motivi documentati di stabilit\u00e0 del prodotto, dopo aver esaminato le alternative previste dalla linea guida EMA, oppure quando il processo asettico offre un beneficio documentato al paziente o all&#8217;utilizzatore. La scelta va motivata nel dossier di registrazione; l&#8217;incompatibilit\u00e0 del contenitore, senza aver valutato soluzioni alternative, non \u00e8 di norma una giustificazione sufficiente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qual \u00e8 il SAL richiesto per la sterilizzazione terminale?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per i medicinali sterilizzati terminalmente il riferimento \u00e8 un SAL \u2264 10\u207b\u2076, cio\u00e8 una probabilit\u00e0 teorica non superiore a una su un milione che una singola unit\u00e0 rimanga non sterile dopo il ciclo convalidato. Un livello analogo \u00e8 previsto per i dispositivi medici etichettati come sterili, secondo la norma EN 556-1. Non \u00e8 il numero di unit\u00e0 contaminate che si accetta di trovare in un lotto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qual \u00e8 la differenza tra sterilizzazione terminale e processo asettico?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella sterilizzazione terminale il prodotto viene sterilizzato gi\u00e0 chiuso nel contenitore finale e la sterilit\u00e0 si mantiene finch\u00e9 la chiusura resta integra. Nel processo asettico prodotto e componenti sono sterilizzati separatamente e poi riuniti in ambiente controllato: la garanzia di sterilit\u00e0 dipende dal controllo dell&#8217;intera catena produttiva e non si esprime con un SAL calcolato come per un ciclo terminale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L&#8217;esperienza De Lama<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da oltre 75 anni De Lama progetta e costruisce impianti per entrambi i percorsi. Per la sterilizzazione terminale di soluzioni parenterali e infusionali, in contenitori rigidi e deformabili, offre sterilizzatori a vapore saturo, a <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/prodotti\/autoclave-sterilizzazione-miscela-aria-vapore-dloav\/\">miscela aria\/vapore DLOAV<\/a> e ad <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/prodotti\/autoclave-sterilizzazione-acqua-surriscaldata-dlos\/\">acqua surriscaldata DLOS<\/a>. Per il processo asettico fornisce autoclavi e forni di depirogenazione per componenti e attrezzature, soluzioni di integrazione con l&#8217;isolatore come <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/prodotti\/magnetodoor\/\">Magnetodoor\u00ae<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/categorie-prodotto\/sterilizzatori-h202-perossido-idrogeno-vaporizzato-sotto-vuoto-spinto-hyperpure\/\">sterilizzatori HyPerPure\u00ae<\/a> a vH\u2082O\u2082 sotto vuoto spinto per i materiali che non tollerano il calore. Ogni impianto \u00e8 accompagnato da un percorso di <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/convalida\/\">qualifica e convalida<\/a> coerente con l&#8217;Annex 1. <a href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/contatti\/\">Contatta De Lama<\/a> per valutare insieme la strategia di sterilizzazione pi\u00f9 adatta al tuo prodotto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":31686,"template":"","class_list":["post-31658","technical-articles","type-technical-articles","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sterilizzazione terminale e processo asettico a confronto: livelli di sterilit\u00e0, decision tree EMA, Annex 1 e criteri per scegliere.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sterilizzazione terminale e processo asettico a confronto: livelli di sterilit\u00e0, decision tree EMA, Annex 1 e criteri per scegliere.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"De Lama Sterilizers, Autoclaves, Industrial Washers, Pass-Boxes,Dryers\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T16:14:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1448\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1086\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/\",\"name\":\"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png\",\"datePublished\":\"2026-11-09T16:14:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T16:14:39+00:00\",\"description\":\"Sterilizzazione terminale e processo asettico a confronto: livelli di sterilit\u00e0, decision tree EMA, Annex 1 e criteri per scegliere.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png\",\"width\":1448,\"height\":1086},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/articoli-tecnici\\\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technical articles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/technical-articles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/\",\"name\":\"De Lama Sterilizers, Autoclaves, Industrial Washers, Pass-Boxes,Dryers\",\"description\":\"Visit the official website of De Lama: 78 years of experience in Autoclave and Sterilizer for eto sterilization, steam sterilization, dry heat sterilization.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.delama.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere","description":"Sterilizzazione terminale e processo asettico a confronto: livelli di sterilit\u00e0, decision tree EMA, Annex 1 e criteri per scegliere.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere","og_description":"Sterilizzazione terminale e processo asettico a confronto: livelli di sterilit\u00e0, decision tree EMA, Annex 1 e criteri per scegliere.","og_url":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/","og_site_name":"De Lama Sterilizers, Autoclaves, Industrial Washers, Pass-Boxes,Dryers","article_modified_time":"2026-11-09T16:14:39+00:00","og_image":[{"width":1448,"height":1086,"url":"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"13 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/","url":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/","name":"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.delama.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png","datePublished":"2026-11-09T16:14:36+00:00","dateModified":"2026-11-09T16:14:39+00:00","description":"Sterilizzazione terminale e processo asettico a confronto: livelli di sterilit\u00e0, decision tree EMA, Annex 1 e criteri per scegliere.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.delama.it\/wp-content\/uploads\/Sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico-come-scegliere-1.png","width":1448,"height":1086},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.delama.it\/it\/articoli-tecnici\/sterilizzazione-terminale-o-processo-asettico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.delama.it\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technical articles","item":"https:\/\/www.delama.it\/technical-articles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sterilizzazione terminale o processo asettico: come scegliere"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.delama.it\/#website","url":"https:\/\/www.delama.it\/","name":"De Lama Sterilizers, Autoclaves, Industrial Washers, Pass-Boxes,Dryers","description":"Visit the official website of De Lama: 78 years of experience in Autoclave and Sterilizer for eto sterilization, steam sterilization, dry heat sterilization.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.delama.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.delama.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/technical-articles\/31658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.delama.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/technical-articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.delama.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/technical-articles"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.delama.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.delama.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}